share_log

特朗普淡化戰爭影響、稱與伊朗衝突只是「小事」,暗示或很快打擊鎬山

華爾街見聞 ·  09/05 06:02

特朗普認同萬斯週四的說法,即當前局勢不應被稱爲一場「戰爭」,稱美伊軍事衝突對美國而言「不是大事」,衝突已造成18名美軍身亡、遠不及越南、阿富汗戰爭傷亡;還稱「可能很快」對「鎬山」採取軍事行動。此前他多次威脅打擊伊朗鎬山地下核設施。

美國總統特朗普再次淡化持續數月的美伊衝突。

美東時間9月4日週五,特朗普表示,美國與伊朗之間只是「軍事衝突」,對美國而言只是「小事」(small potatoes),並稱美軍目前只是對伊朗進行「間歇性打擊」,同時認同美國副總統萬斯此前的說法,即當前局勢不應被稱爲一場「戰爭」。

不過,就在淡化衝突影響的同時,特朗普又釋放了進一步軍事行動的信號。他表示,美國「可能很快」打擊伊朗鎬山。新華社此前介紹,鎬山位於伊朗中部伊斯法罕省納坦茲核設施附近,被認爲是伊朗最堅固的地下核設施之一。

特朗普還再次提到此次衝突造成的美軍人員傷亡,稱已有18名美國軍人死亡,並將這一數字與越南、阿富汗戰爭的美軍傷亡規模進行比較。而美聯社報道指出,截至目前,這場衝突給美國納稅人帶來的成本已經超過375億美元。

特朗普稱只是「軍事衝突」:對美國「不是大事」

特朗普在被問及萬斯前一天的相關表態時作出前述有關伊朗戰事的回應。

在9月3日週四舉行的白宮記者會上,萬斯拒絕使用「戰爭」一詞描述當前美伊局勢,並表示不會預測這場已經持續超過6個月的衝突是否會在11月中期選舉前結束。

特朗普本週五表示,他能夠理解萬斯的說法,並稱自己也更願意將當前局勢稱爲「軍事衝突」。他表示,美國目前對伊朗只是進行「間歇性打擊」,「對我們來說只是小事,不是什麼大事」。

雖然特朗普用「小事」強調衝突對美國而言影響有限,但從持續時間看,這場衝突已經延續超過半年。

美軍和以色列於今年2月末對伊朗聯合發動軍事打擊,伊朗隨後反擊,雙方軍事行動此後持續反覆,直到6月美伊簽署諒解備忘錄、即初步的停火框架。但上週末,美伊時隔一個月又開始交火,令地區緊張局勢再次升溫。

鎬山再被點名 特朗普此前已多次威脅打擊

本週五特朗普表示,美國「可能很快」對鎬山採取軍事行動。

據報道,鎬山位於伊朗納坦茲鈾濃縮設施附近,是一處高度加固的地下設施,擁有兩座深埋地下的隧道群。

特朗普此前多次公開威脅打擊伊朗位於「鎬山」的設施。

新華社提到,7月21日,特朗普表示,美國「可能很快」打擊鎬山地下核設施。當天,被問及伊朗是否已經將離心機轉移至鎬山隧道群時,特朗普稱,伊朗「有可能」已經這麼做,但美國「沒有確鑿記錄」。特朗普同時表示,美國關注的是核材料,並稱「可能很快」對該地區實施打擊,而且「力度會非常大」。

據新華社,特朗普7月28日再次威脅稱,如果美國和伊朗無法達成協議,美國將打擊伊朗鎬山地下核設施。特朗普當時稱自己「非常清楚」鎬山的情況,並表示如果美伊無法達成協議,就必須摧毀鎬山。

因此,特朗普本週五的講話等於再次釋放了針對伊朗地下核設施採取軍事行動的信號。

18名美軍人員身亡,特朗普拿越南、阿富汗戰爭作比較

特朗普當天還談到了美軍在此次衝突中的人員傷亡。

他說,目前已有18名美國軍人死亡,「一個也太多」,但隨後將這一數字與越南戰爭和阿富汗戰爭進行比較,稱美國在越南戰爭中損失了數萬名軍人,在阿富汗也損失了很多人。

特朗普藉此強調此次衝突的人員傷亡規模遠低於美國過去持續多年的大型戰爭。

美聯社稱,截至9月4日本週五,這場衝突已經造成18名美軍人員死亡,並使美國納稅人承擔超過375億美元的成本。

在特朗普淡化衝突規模的同時,美國針對伊朗的軍事和經濟施壓並未停止。美聯社報道稱,特朗普政府近期重新發動空襲,並繼續通過制裁加大對伊朗的經濟壓力。

編輯/stephen

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與大象銀行相關的任何投資建議。大象銀行竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。